正在这时候,一个熟悉的身影走到小婉跟前说:“xiaowan, i need to talk to you.(小婉,我得和你聊聊。)”小婉一抬头,正是jk。好像他听到了他们的对话一样,又好像是被jk发现了她心里的什么小心思,她的脸顺时之间红到了脖子根。“is there a problem?(什么事啊?)”小婉紧张地问。“it’s about your essay topic.(是关于你的小论文选题的。)”jk回答道。
到了讲台那头,jk拿出了小婉写的稿子《research on the cost performance of ford cars》(《关于ford汽车性价比的研究》)开始问她:“did you pick this topic by yourself?(这个题目时你自己选的吗?)”小婉很紧张地说:“是的。yes.”jk看着她,又温和地笑了笑:“take it easy. i won’t mark it today. i just want to know why you chose this topic.(别紧张哈!我只是想问问你为什么会选择这个题目,不是要给你评分。)”
小婉还是有点紧张地点点头,jk只好又继续说了下去:“ are you really interested in this topic?(我想知道:你是不是真的对这个题目感兴趣?)”
小婉不知道该怎么回答,问道:“what’s wrong with this topic(这个选题有什么问题吗)?”
jk说:“i can see you put a great effort in the draft, but i can’t see your passion. are you rally a fan of ford cars?(看得出来,这篇草稿你写得很努力。但是我看不到当中的激情。你真的对福特汽车感兴趣吗?)”
小婉还是没有说话。jk笑笑说:“it’s ok. you can think about it over the weekend and let me know your thoughts. remember - choosing a career which you are passionate about is very important. i just want to help you.(好,你仔细想一想再告诉我。这篇小论文选什么题目并不重要。但是你将来选什么专业,这很重要。不管是哪个原因让你选了这么吃力的题目,我都希望自己可以帮助你来做调整。”
铃声响了,jk看着大家说:“guys, i have been your teacher for a week. but i haven’t asked you: why did you choose to study in australia?(同学们,我教了你们一周了。有个重要的问题还没来得及问你们:你们为什么要来澳大利亚留学?)”
下一个轮到小婉了,她说:“when i worked in china, i attended an english-speaking class at weekends. the teacher was from australia and he was younger than me. but he told us that he had been to around 30 countries. he told us the world is so big and it is worth to have a look. so i quitted my job and came here. i love the clouds and sky of this country.(我之前上班的时候,周末学了一个口语班。那位澳大利亚的老师年龄比我还小,却告诉我已经去过了三十多个国家。他告诉我们这世界很大,一定要出去看看。所以我就辞职了,出来看一看。来到这里以后,我喜欢上了这里的云彩和天空。)”
jk突然打断她说:“it’s good to find something or someone you love here, and we can talk about australian people’s lifestyle some other time. but have you thought about how you are going to make a living after you graduate? are you able to find a job which not only you are passionate about but also generates income?(喜欢云彩是好事,关于澳洲的生活方式,改天我们还可以一起谈谈。但是现在这个阶段,你有没有想好等学习结束了以后,将来做什么事情既能赚钱,自己又喜欢的?)”
小婉摇摇头。jk笑笑,又继续说道:“if you really like or enjoy doing something, you can tell us with no hesitation. for example, i like smoking. if i forget to have my cigarettes with me, i will really miss them! surely cigarette manufacturers make money out of me.(喜欢做的事情应该是脱口而出的,比如我喜欢抽烟,有的时候真的不能缺少它,当然它也让我帮助别人挣钱。)”台下有些笑声,daisy悄悄问wendy:“你说jk抽烟的样子会不会很帅?”
jk拍拍小婉的肩膀,对她说:“it’s ok. there are still a couple of weeks for you to think about it. take your time.(没事,现在离正式开始写essay还有一些时间,你可以好好想一想。)”小婉似乎是有些尴尬,又似乎是有些失落,低下了头。旁边的allen推了推她,冲她眨了眨眼睛。小婉看看她,没有说话。
办公室的这头,jk正看着自己的手机发呆。这条信息是昨天晚上发过来的,他已经看了好几遍,心中却有一种无解的感觉。“please tell your mother we can’t go back!(请你转告你妈妈,我们不可能再走到一起了!)”jk又看了一遍,巴不得把手机直接锁柜子里,不用再去管。他长叹了一口气,想出去抽根烟,又看到班上学生的那沓essay草稿。还是把essay放进包里,往图书馆走去。